כל סיפורי רבי נחמן מברסלב / צבי מרק.
קובץ סיפורים זה שבידיכם הנו האוסף המקיף והמבורר ביותר של יצירתו הסיפורית
של רבי נחמן מברסלב. יצירה זו כוללת לא רק את "סיפורי מעשיות" הנפוצים
והידועים, שנדפסו על ידי תלמידו הגדול רבי נתן מנמירוב, אלא גם סיפורים
רבים שהיו מפוזרים באוספים שונים ובכתבי-יד רבים, חלקם סודיים ביותר.
במהדורה זו נכללים לראשונה כל הנוסחים העיקריים וכל ההשמטות לסיפוריו של
רבי נחמן מברסלב. בנוסף מוגש כאן מקבץ גדול ושלם של חזיונותיו, חלומותיו,
חידודיו ואף רמזים נסתרים לסיפורים שנעלמו ואינם.
מהדורה שלמה זו מאפשרת לראשונה לקוראי ספרותו של רבי נחמן להיפגש עם המכלול
העשיר ורב-הפנים של יצירתו ולחוש את עומקיו החזוניים והסיפוריים כמכלול
אחד, כיצירת חיים שלמה. מתוך רצף הסיפורים, המסודר כאן בפעם הראשונה לפי
סדר תולדות חייו, עולה ומבצבצת דמותו של הצדיק הייחודי הזה, אשר בין סיפור
לחיזיון, בין חלום למעשייה, מתגלה שיעור קומתו כאחד מגדולי הספרות העברית
מאז ומעולם; צדיק שגם מאתיים שנה לאחר פטירתו עדיין ניכר בדבריו הטעם
הייחודי של "היין ההונגרי", שעל פי הבטחתו של רבי נחמן לחסידיו – טעמו לא
יפוג מהם עד ביאת הגואל.
יוצר המהדורה הוא פרופ' צבי מרק העומד בראש הקתדרה לחקר החסידות ע"ש ר' לוי
יצחק מברדיטשוב, בחסות לוי יצחק ויהודית רחמני באוניברסיטת בר-אילן. בין
פרסומיו, הספרים "מיסטיקה ושיגעון ביצירת ר' נחמן מברסלב" (עם עובד תשס"ד),
"מגילת סתרים: חזונו המשיחי הסודי של ר' נחמן מברסלב" (הוצאת בר-אילן
תשס"ו), "התגלות ותיקון בכתביו הגלויים והסודיים של ר' נחמן מברסלב" (מאגנס
תשע"א), ושורה של מאמרים בנושאי חסידות וספרות עברית.
להכנת מהדורה זו חבר הרב אליעזר חשין כיועץ מיוחד לכתבי-היד הברסלביים.
מתוך סקירה על הספר 'כל סיפורי רבי נחמן מברסלב' באתר של ד"ר תומר פרסיקו:
ראש השנה נראה כבר באופק, הדרכים נמלאו מודעות הקוראות להגיע לאומן, וממש עכשיו יצא לאור ספר מופלא מאוד: 'כל סיפורי רבי נחמן מברסלב: המעשיות, הסיפורים הסודיים, החלומות והחזיונות'. בספר, כשמו, מקבץ לראשונה את כל סיפורי ר' נחמן, כולל המצונזרים, האבודים, הנדירים והסודיים – והכל במהדורה מדעית מוערת, עם תאריכים, השוואת גרסאות והערות נוספות. על הכל ניצח פרופ' צבי מרק המומחה לברסלב, עזר לו הרב אליעזר חשין (חסיד ברסלב המומחה לכתבי היד של החסידות), את הפרוייקט ריכז ד"ר אלחנן שילה, ערך והביא לדפוס דב אלבוים, והספר עצמו יצא בהוצאות מוסד ביאליק, בית – יצירה עברית, וידיעות ספרים. בקיצור, פרוייקט לתפארת.
הספר מביא 162 סיפורים, מהם מוכרים מאוד ומהם לא ידועים כלל. כאן אביא לפניכם שתי גרסאות לסיפור מאוד מוכר, המשל על התבואה המשגעת (התנצלותי על איכות הסריקה). ראו נא בתמונות את שתי הגרסאות, האחת מהספר 'מעשיות ומשלים' שיצא בשנת 1935, והשניה מהספר 'שיח שרפי קודש' שיצא בשנת 1988. שימו לב שהסיפור המאוחר יותר, שהוא הגרסה שסופרה על ידי הרב לוי יצחק בנדר, מעניק לקורא לא יותר מאשר מוסר השכל חביב שמעודד אותו לשמור מצוות, ואילו הסיפור המוקדם יותר מכיל מסר חתרני שמערער את התפיסה הנורמלית, תרתי משמע, של המציאות כולה.
אם נשתמש בכלל המחקרי Lectio difficilior potior ("הקריאה הקשה יותר חזקה יותר"), נוכל להניח שהגרסה "הקשה יותר", כלומר המערערת יותר, היא האמיתית, כלומר זו שסיפר ר' נחמן, שכן סביר יותר להניח שאינטרסים ממסדיים ימתנו את המקור מאשר יקצינו אותו. אם אכן כך, נראה שההשוואה בין הגרסאות מרתקת חושפת לפנינו את התהליך בו הסיפור "בוית", דהיינו התהליך בו שגעונה המטורף של התבואה המשוגעת נמהל בלקח דידקטי בינוני שנועד לחנך את החסידים.
הספר באמת עשיר ומלא כל טוב, וזוהי רק טעימה זעירה ממנו. כל הכבוד לכל העושים במלאכה, שהעניקו לתרבות העברית מתנה גדולה ויפה. אשתדל להביא עוד טעימות מהספר בהמשך.